Heiva Tarava Raromataia

2è édition du Heiva Tarava Raromatai le samedi 5 novembre dans les jardins de Paofai : une rencontre festive entièrement dédiée aux chants polyphoniques.

Les hïmene, une expression populaire liée à l’appartenance à un lieu.

Jean-Marc Pambrun et Monique Neagle nous rappellent les origines des hïmene, élaborés « à la croisée des chemins des hymnes religieux des premiers missionnaires protestants et des chants polyphoniques tahitiens libres et voluptueux d’avant l’arrivée des Européens » (source : programme officiel du heiva i Tahiti 1998). Ils sont garants de la transmission orale de nos valeurs, de nos histoires et de notre Histoire. Chaque île, chaque district, y vante ses beautés, les chants véhiculent les légendes fameuses, les hauts faits de guerre, en même temps que la beauté des districts, la douceur des vallées.
Vecteur de culture, mais aussi vecteur d’identité donc, les hïmene s’expriment tout d’abord de manière officielle à l’occasion des premières festivités du 14 juillet, en 1881, et permettent aux districts de rivaliser amicalement sur fond de louanges à leurs légendes et leurs terres.
Le premier Tiurai avait réuni 30 groupes de chant avec des effectifs impressionnants, le dernier Heiva en a réuni à peine moins : 21 groupes sur scène ont prouvé la vivacité de cette pratique, et montré l’intérêt que lui portent les jeunes générations, impliquées souvent par curiosité pour leur patrimoine et leur culture.

Cette deuxième édition du Heiva Tärava Raromata’i rassemble 6 groupes, soit environ 500 chanteurs dont les trois groupes primés au Heiva i Tahiti 2016, Te Pape Ora no Papofai, O Faaa et Vaihoataua. Un rassemblement particulièrement fort qui promet de donner le frisson aux spectateurs à l’occasion d’un chant final regroupant la totalité des participants.
Le Tärava Raromata’i,
un chant polyphonique venu des îles sous le vent.

Cette année c’est au tour du Tärava Raromata’i d’être à l’honneur, ce chant se différencie des deux autres Tärava car il peut-être chanter de plusieurs façons différentes.

Pour les femmes : 

1- Fa’a’ara’ara : c’est l’introduction ou le lancement. Sans cette voix, il n’y pas de tärava.
2- Reo parauparau : c’est le groupe qui, à l’unisson raconte une histoire
3- Perepere : ces voix sont les plus hautes, elles enjolivent le chant, elles lui donnent les motifs. Elles peuvent être chantées par des femmes ou des hommes.
4- Huti : cette voix a le rôle de lier chaque phrase entre elles.
5- Tahape : cette voix ne chante que 2 voyelles « e » et « i » en même temps que toutes les autres voix.

Pour les hommes : 

1- Maru faahoro : cette voix ressemble au Tahape
2- Marü tämau (basse) : cette voix maintient le rythme.
3- Hä’u : cette voix ressemble à un bourdonnement, elle correspond à la basse en harmonium.
4- Marü teitei : elle vient en appui au marü tämau et est un ton plus haut.

6 groupes ont répondu présent
Six groupes se produiront lors du concert de hïmene : tout d’abord Vaihoataua dirigé par Samuel Eberera, suivi de O Faa’a porté par Pascal Mauahiti ; puis Tamarii Mahina mené par Moeata Arai ; Tamarii Outu’ai’ai mené par Dayna Tavaearii, Faretou mené par Edwin Teheiura, enfin Te Pape ora no Papofai mené par Lawrence Turi-Matautau clôturera la soirée.
Chaque groupe interprétera un chant de son répertoire, ainsi qu’un chant ancien parmi ceux sélectionnés par le Service de la Culture et du Patrimoine. Autres temps, autres lieux, ces hïmene dont les plus anciens datent de 1929 nous ramènent aux préoccupations de nos anciens et à des lieux mémorables parfois oubliés…
Tous se réuniront ensuite pour finir le concert sur un hïmene ‘ämui, recréant pour la seconde fois l’un des plus grands chœurs de chants traditionnels au monde.

Des ateliers tous publics et un concert pour finir en beauté

Afin de faire découvrir au public toutes les subtilités de la pratique du Tärava Raromatai, des ateliers gratuits et accessibles à tous sont organisés de 15h à 17h30 dans les Jardins de Paofai. Que vous soyez passionné, curieux ou déjà chanteur dans un pupu hïmene, n’hésitez pas !

De 15h00 à 15h30 : les costumes, l’écriture d’un chant et le rôle du Ra’atira
De 15h30 à 16h30 : les différentes voix du Tärava Raromatai
De 16h30 à 17h30 : l’apprentissage du hïmene ‘ämui

Le concert de Tärava Raromata’i débutera à 18h30, le temps de clôturer les ateliers et que les groupes se mettent en place. La soirée se déroulera comme suit :

Infos pratiques

Date :
Samedi 05 novembre 2016

Lieu :
Dans les jardins de Paofai, face à la stèle de l’autonomie

Horaires :
De 15h à 21h

Les ateliers : de 15h à 17h30

De 15h00 à 15h30 : les costumes, l’écriture d’un chant et le rôle du Ra’atira
De 15h30 à 16h30 : les différentes voix du Tärava Raromatai
De 16h30 à 17h30 : apprentissage du hïmene ‘ämui

Le concert : de 18h30 à 21h

Entrée libre, apportez votre peue !

Renseignements : 40 544 544 / http://www.maisondelaculture.pf
FB : La Maison de la Culture de Tahiti